1
00:00:07,130 --> 00:00:09,880
पर्ख, आइका। कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्।

2
00:00:09,880 --> 00:00:12,630
होइन! म देखि टाढै बस ! तपाईं रिसाउँदै हुनुहुन्छ!

3
00:00:12,960 --> 00:00:15,330
तिमीले त्यसरी निर्धक्क हुनु पर्दैन।

4
00:00:15,920 --> 00:00:18,630
यदि तपाईं यति कष्टप्रद नभएको भए, म त्यस्तो हुने थिइनँ!

5
00:00:18,880 --> 00:00:20,960
के!? के म यति कष्टकर छु!?

6
00:00:20,960 --> 00:00:24,210
तपाईलाई रिस उठाउँदै हुनुहुन्छ। पहिले नै रोक्नुहोस्!

7
00:00:24,420 --> 00:00:25,790
के? म त्यो गर्न सक्दिन।

8
00:00:25,790 --> 00:00:27,710
म त्यो हुँ जसले यो गर्न सक्दैन!

9
00:00:34,710 --> 00:00:35,460
ओह!

10
00:00:36,710 --> 00:00:37,540
ओह!

11
00:00:47,960 --> 00:00:51,710
मेरो नाम Wataru Sajo हो।
म एक साधारण पुरुष हाई स्कूल विद्यार्थी हुँ।

12
00:00:52,250 --> 00:00:57,580
यदि मसँग कुनै विशेषता थियो भने, यो हुन सक्छ
मलाई क्याम्पसमा एक प्रकारको स्टकर केटाको रूपमा बुझिन्छ।   

13
00:00:58,170 --> 00:01:00,330
उनको नाम आइका नात्सुकावा हो।  

14
00:01:00,540 --> 00:01:02,540
मेरो लागि, उनी सर्वशक्तिमान सिद्ध सुन्दर केटी हुन्,

15
00:01:02,540 --> 00:01:06,130
कि स्वर्गले मात्र धेरै दिएको छैन
एक उपहार भन्दा, तर दुई, र त्यसपछि तीन उपहार।

16
00:01:06,290 --> 00:01:08,500
म उसलाई एक क्रश पाएको छु।

17
00:01:08,670 --> 00:01:12,130
ठ्याक्कै यसैले सपना देख्छु कुनै दिन,
म उसलाई डेट गर्न सक्षम हुनेछु,

18
00:01:12,130 --> 00:01:15,330
र किन म उसलाई सम्पर्क गर्न असफल भयो
जोशका साथ नियमित आधारमा।  

19
00:01:29,210 --> 00:01:30,080
ओह!

20
00:01:32,170 --> 00:01:33,000
ओह!

21
00:01:36,460 --> 00:01:39,130
H-Hey... तिमी सन्चै छौ!?

22
00:01:39,420 --> 00:01:41,000
हो... हो...

23
00:01:42,630 --> 00:01:45,040
तिमीले मलाई लगातार पछ्याउँदा यस्तो हुन्छ।

24
00:01:45,330 --> 00:01:46,960
अब मेरो नजिक नआउनुहोस्, ठीक छ!?

25
00:01:46,960 --> 00:01:47,750
Hmpf!

26
00:01:52,750 --> 00:01:53,790
तपाई सहि हुनुहुन्छ...

27
00:01:55,080 --> 00:01:56,130
म त्यो गर्छु।

28
00:02:13,040 --> 00:02:17,000
सपना देख्ने केटा

29
00:02:13,040 --> 00:02:17,000
एक यथार्थवादी हो

30
00:03:30,790 --> 00:03:33,000
म तिमीलाई मन पराउँछु। कृपया मेरो साथ बाहिर जानुहोस्

31
00:03:33,790 --> 00:03:35,080
हिजो क्लबको गतिविधि...

32
00:03:35,080 --> 00:03:36,250
हो, कतै...

33
00:03:36,250 --> 00:03:38,250
ओह, सजोत्ची। बिहान!

34
00:03:38,630 --> 00:03:40,420
हो, बिहान।

35
00:03:40,750 --> 00:03:41,630
हुह?

36
00:03:43,830 --> 00:03:47,540
सजोत्ची, आज बिहान तिमीलाई ईश्वरीय दण्ड सुनियो,
तपाईको दैनिक व्यवहारको कारणले?

37
00:03:44,790 --> 00:03:45,540
हुह?

38
00:03:47,830 --> 00:03:49,540
ईश्वरीय सजाय? हो...

39
00:03:49,710 --> 00:03:51,210
केई, जान दिनुहोस्।

40
00:03:51,210 --> 00:03:54,540
यदि तपाइँ यसलाई यस्तै राख्नुहुन्छ भने, Aichi जाँदैछ
तिमीलाई अझ धेरै मन नपराउने, थाहा छ?  

41
00:03:54,540 --> 00:03:56,670
आउनुहोस्, केई। यति भए पुग्छ!

42
00:03:56,960 --> 00:04:00,540
हो... तपाईं सहि हुनुहुन्छ... मलाई पनि त्यस्तै लाग्छ।

43
00:04:01,130 --> 00:04:01,790
के?

44
00:04:05,460 --> 00:04:08,250
Sajotchi... तपाईलाई ज्वरो छ कि केहि छ?

45
00:04:08,420 --> 00:04:09,830
होइन, खासमा होइन...

46
00:04:09,830 --> 00:04:11,290
के!? तर-

47
00:04:11,460 --> 00:04:12,880
आफ्नो सिट लिनुहोस्!

48
00:04:14,210 --> 00:04:19,040
ओहो, साजो-कुन। यो तपाईं गर्न असामान्य छ
शान्तपूर्वक आफ्नो सिटमा बस्नुहोस्।

49
00:04:19,170 --> 00:04:20,290
त्यस्तो हो र ?

50
00:04:20,630 --> 00:04:24,500
त्यो सहि हो, किनकि तपाईं सधैं हुनुहुन्छ
Natsukawa-san को पछि लाग्दै।

51
00:04:24,500 --> 00:04:25,920
ओह, राम्रो ...

52
00:04:39,380 --> 00:04:40,040
ओह!

53
00:04:43,250 --> 00:04:45,330
हे! मैले मलाई नपछाडि भनेँ...

54
00:04:45,330 --> 00:04:47,500
ओह, होइन, म मात्र शौचालय जान चाहन्छु।

55
00:04:48,460 --> 00:04:50,540
के!? ओ-ठीक...

56
00:04:51,040 --> 00:04:51,750
के!?

57
00:04:51,750 --> 00:04:53,170
हुह? के? के छ उहाँलाई?

58
00:05:00,710 --> 00:05:01,670
वाह!

59
00:05:01,670 --> 00:05:03,960
Sajo, के हुँदैछ!?

60
00:05:03,960 --> 00:05:05,710
के तपाईहरु दुई बिच केहि भयो ?

61
00:05:05,710 --> 00:05:07,290
के तपाईसँग झगडा वा केहि भयो?

62
00:05:07,710 --> 00:05:10,670
खासमा होइन। थाहा छ,
हाम्रो झगडा सामान्य कुरा हो।

63
00:05:10,880 --> 00:05:14,080
हो... जब तपाईले त्यसो भन्नुहुन्छ, मलाई लाग्छ।

64
00:05:14,080 --> 00:05:17,420
तर तपाईलाई थाहा छ, सामान्यतया यो मात्र हो
Natsukawa-सान जो रिसाएको छ।

65
00:05:17,630 --> 00:05:20,460
तर तिमीले मन नमान्यौ,
र तपाइँ अझै पनि उसलाई छेउछौ, तपाइँलाई थाहा छ?

66
00:05:21,080 --> 00:05:21,830
तर...

67
00:05:22,210 --> 00:05:24,080
"खै..."!? लौ यार...

68
00:05:24,500 --> 00:05:29,000
तपाईंले देख्नुभयो, म त्यो सामान्य मूडमा छैन।
केही गडबड छ, थाहा छ...?

69
00:05:29,500 --> 00:05:30,210
ओह!

70
00:05:30,880 --> 00:05:31,580
हे

71
00:05:31,830 --> 00:05:32,580
हुह?

72
00:05:33,210 --> 00:05:35,750
मलाई Aika मन पर्छ जस्तो लाग्छ?

73
00:05:35,960 --> 00:05:37,420
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ !?

74
00:05:36,380 --> 00:05:37,420
के!?

75
00:05:37,420 --> 00:05:39,330
तिमी उसको मायामा पागल जस्तै छौ, थाहा छ!?

76
00:05:39,330 --> 00:05:42,750
मलाई थाहा छ, हैन? म उसलाई त्यो बिन्दुमा मन पराउँछु
म उनको समर्थन र प्रचार गर्न चाहन्छु।

77
00:05:42,960 --> 00:05:45,290
हे, आउनुहोस्। तिमी घमण्ड गर्छौ
तपाईको प्रेम जीवन यतिबेला...?

78
00:05:45,960 --> 00:05:47,460
"समर्थन र प्रचार"?

79
00:05:55,290 --> 00:05:57,130
ओह! हे...

80
00:05:57,130 --> 00:05:58,830
हुह? मलाई बोलाउनु भयो?

81
00:05:59,130 --> 00:06:01,580
के-के!? तपाईंले सायद गलत सुन्नु भएको छ; तिमीलाई थाहा छ?

82
00:06:01,830 --> 00:06:03,670
हो... तथ्याङ्कहरू।

83
00:06:04,000 --> 00:06:05,380
के-कता जाँदै हुनुहुन्छ!?

84
00:06:05,580 --> 00:06:08,460
के? क्याफेटेरिया छूट स्ट्यान्डमा, त्यसैले ...

85
00:06:09,130 --> 00:06:10,540
ओह! के...?

86
00:06:12,130 --> 00:06:12,830
हह!?

87
00:06:12,830 --> 00:06:13,880
गम्भीरतापूर्वक?

88
00:06:13,880 --> 00:06:14,630
के!?

89
00:06:14,630 --> 00:06:19,880
सामान्यतया, तपाईं जस्तै हुनुहुन्छ, "Aika, Aika! आउनुहोस् सँगै खाऔं।
आजको बेन्टो फेरि पूर्ण रूपमा स्वादिष्ट देखिन्छ।"

90
00:06:19,880 --> 00:06:22,250
"के? कुनै पनि संयोगले, के तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
मलाई एक टोक्न वा केहि गर्न दिनुहोस्?"

91
00:06:22,330 --> 00:06:24,250
र तपाईं यसरी मूर्ख फ्लर्टी भएर जानुहुन्छ।  

92
00:06:22,540 --> 00:06:23,960
ओह! उह...!

93
00:06:24,250 --> 00:06:28,040
म- यदि तिमी जाँदैछौ भने हतार गर्नुहोस् र जानुहोस्!
तपाईं समय सकिँदै हुनुहुन्छ!

94
00:06:28,040 --> 00:06:29,250
हो...

95
00:06:32,170 --> 00:06:33,960
उहाँ ठिक हुनुहुन्छ?

96
00:06:33,960 --> 00:06:37,000
के उसलाई पागल हुन मन पर्यो किनभने
उसले अस्वीकार गरिरह्यो, वा केहि?

97
00:06:37,290 --> 00:06:39,500
वाह... बलियो रहनुहोस्।

98
00:06:44,080 --> 00:06:45,670
मलाई अचम्म लाग्छ किन...

99
00:06:47,080 --> 00:06:47,920
हे...

100
00:06:48,080 --> 00:06:48,670
वाह!

101
00:06:49,040 --> 00:06:51,460
तपाईं साजो-कुन हुनुहुन्छ, हैन?

102
00:06:51,750 --> 00:06:52,420
उ...

103
00:06:54,040 --> 00:06:56,210
हो-तिमीले मलाई अरू कसैको लागि गल्ती गरिरहनुभएको छ।

104
00:06:56,580 --> 00:06:58,630
तपाईलाई गल्ती गर्ने कुनै उपाय छैन।

105
00:06:59,420 --> 00:07:04,960
हह, मलाई पत्ता लगाउन राम्रो भयो।
जसरी जान्नेहरूलाई थाहा छ, म वाटरु सजो हुँ।  

106
00:07:05,290 --> 00:07:07,920
मलाई पत्ता लगाउनको लागि इनामको रूपमा,
म तिमीलाई केही रातो अचार अदुवा प्रस्तुत गर्नेछु।

107
00:07:08,080 --> 00:07:09,750
के? म त्यो चाहन्न।

108
00:07:09,750 --> 00:07:12,250
ओहो...! त्यसोभए, तपाईं को हुनुहुन्छ?

109
00:07:12,580 --> 00:07:18,210
के!? ठीक छ, मलाई लाग्छ तपाईलाई थाहा छैन।
म छेउको कक्षाको रेना आइजावा हुँ।

110
00:07:18,500 --> 00:07:23,130
रेना आइजावा-सान... अनि तिमी किन
म जहाँ छु आफ्नो बाटोबाट बाहिर जानुहोस्?  

111
00:07:23,130 --> 00:07:24,500
किन लाग्छ ?  

112
00:07:24,500 --> 00:07:25,710
वाह, कस्तो पीडा।

113
00:07:25,710 --> 00:07:27,750
ओह! त्यो कठोर छ!

114
00:07:29,920 --> 00:07:32,040
साजो-कुन, भेटौंला।

115
00:07:37,960 --> 00:07:41,960
सपना देख्ने केटा

116
00:07:37,960 --> 00:07:41,960
एक यथार्थवादी हो

117
00:07:42,380 --> 00:07:43,670
साजो!

118
00:07:43,670 --> 00:07:44,750
तिमी हरामी!

119
00:07:44,750 --> 00:07:46,290
म त्याग्छु! म त्याग्छु! म त्याग्छु!

120
00:07:47,670 --> 00:07:52,330
के-के छ त्यसमा? तपाईलाई थाहा छ, म पहिले नै पर्याप्त छु
मेरो ठूलो बहिनीसँग प्रो रेस्लिङ खेलेको।

121
00:07:52,460 --> 00:07:55,710
तपाईसँग कम्पनी छ! एक आगन्तुक!
तिमिलाई पर्खिरहेकी छु भन्छिन् ।

122
00:07:55,710 --> 00:07:57,960
बिहान! सजो-कुन!

123
00:07:58,130 --> 00:08:04,080
ओह, हिजो देखि ... यो थियो, Aizawa-सान?
अनौठो सहज वातावरणको साथ।

124
00:08:04,080 --> 00:08:06,750
त्यो कठोर छ! तपाईलाई त्यो मन परेन भन्नुहुन्छ?

125
00:08:06,920 --> 00:08:11,960
मलाई त्यो मन परेन भन्ने होइन । म स्तब्ध छु कि
एउटी प्यारी केटी अचानक मसँग कुरा गर्न आउछ।  

126
00:08:12,250 --> 00:08:15,330
किन तिमी...! र, जब तपाईंसँग छ
Natsukawa भनिन्छ महिला!?

127
00:08:15,920 --> 00:08:17,750
खैर, Natsukawa एक देवी हो।

128
00:08:17,920 --> 00:08:20,000
त्यस अवस्थामा, यो केटी तपाईलाई के हो!?

129
00:08:20,130 --> 00:08:23,420
के? उम, तिमी के हो?

130
00:08:23,710 --> 00:08:26,500
कसलाई थाहा छ? म के हुँ भनेर अचम्म लाग्छ।

131
00:08:26,960 --> 00:08:29,040
तिमी हरामी!

132
00:08:27,580 --> 00:08:29,040
H-Hey...!

133
00:08:29,040 --> 00:08:30,420
हे! सजोत्ची!

134
00:08:30,420 --> 00:08:32,250
ओह, मेरो नराम्रो ...

135
00:08:37,790 --> 00:08:40,580
U-um... Aika-san?

136
00:08:41,630 --> 00:08:42,250
के?

137
00:08:42,710 --> 00:08:44,790
ओह, यो केहि छैन ...

138
00:08:46,670 --> 00:08:48,500
म आजको कक्षा सहयोगी हुँ, त्यसैले...

139
00:08:53,080 --> 00:08:55,170
भाग्यमानी, सजोत्ची।

140
00:08:55,170 --> 00:08:55,920
उह!

141
00:08:56,710 --> 00:08:58,250
म आइचीलाई मद्दत गर्न जाँदैछु।

142
00:08:59,000 --> 00:09:02,380
उफ्। के मैले उसलाई गलत विचार दिन मन पराए? सायद?

143
00:09:02,500 --> 00:09:04,420
हे, आइजावा-सान?

144
00:09:04,420 --> 00:09:05,630
मलाई रेना भनेर बोलाउनु ठीक छ।

145
00:09:05,630 --> 00:09:06,380
के!?

146
00:09:06,630 --> 00:09:08,580
तर, के छ?

147
00:09:12,920 --> 00:09:13,750
बुझ्यो!

148
00:09:13,830 --> 00:09:14,830
त्यो लिनुहोस्!

149
00:09:15,750 --> 00:09:19,130
हो! जाने बाटो! राम्रो ग्रहण!

150
00:09:20,330 --> 00:09:21,040
ओह!

151
00:09:22,670 --> 00:09:23,500
Hmpf!

152
00:09:23,670 --> 00:09:24,380
ओउ!

153
00:09:25,000 --> 00:09:26,330
साजो! आफ्नो बाटो हेड!

154
00:09:26,710 --> 00:09:27,540
हह!?

155
00:09:29,460 --> 00:09:31,830
हे सजो! के गर्दै हुनुहुन्छ!?

156
00:09:31,960 --> 00:09:33,630
S- माफ गर्नुहोस्! मेरो नराम्रो!

157
00:09:39,000 --> 00:09:40,170
वाह...

158
00:09:40,630 --> 00:09:42,080
तपाईं पूर्ण लंगडा जस्तै हुनुहुन्छ।

159
00:09:42,080 --> 00:09:42,710
हुह?

160
00:09:43,380 --> 00:09:45,750
ओह, यो तिमी हो, Ashida। तपाईं के चाहनुहुन्छ?

161
00:09:46,080 --> 00:09:49,880
म यहाँ एक ठगी महिलालाई नमस्ते भन्दै छु।

162
00:09:50,250 --> 00:09:51,880
एक "महिलाकार" ...?

163
00:09:52,880 --> 00:09:54,630
तपाईंले अरू कतै हेर्दै एकदम थोरै गरिरहनुभएको छ।

164
00:09:54,790 --> 00:09:56,880
अहँ, त्यो-

165
00:09:57,040 --> 00:10:03,210
खैर, प्राप्तकर्ता त्यो आइजावा-सान हो, आखिर।
मलाई लाग्छ, तपाई पनि, सजोत्ची, उसले प्रलोभनमा पर्नुहुनेछ।

166
00:10:03,210 --> 00:10:04,210
"त्यो"?

167
00:10:04,630 --> 00:10:09,630
आइजावा-सान प्यारी-डोभी भएको केटीको रूपमा प्रसिद्ध छ
सधैंभरि आफ्नो प्रेमीसँग, जो दोस्रो वर्ष हो।

168
00:10:09,880 --> 00:10:13,790
मेरो इंटेल नेटवर्कको आधारमा, तिनीहरू बाहिर जाँदैछन्
उनी मध्य विद्यालयमा पहिलो वर्षमा हुँदा।

169
00:10:13,920 --> 00:10:17,130
I-intel नेटवर्क? तपाईलाई थाहा छ, तपाई अचानक डरलाग्दो जस्तै हुनुहुन्छ।

170
00:10:17,420 --> 00:10:20,540
ओह, तर तपाईं एक जासूस जस्तो देखिन्छ
वा केहि तपाईंलाई उपयुक्त हुनेछ।

171
00:10:20,540 --> 00:10:21,250
काट्नुहोस्!

172
00:10:22,000 --> 00:10:24,710
ऊ दोस्रो वर्षमा हामीभन्दा एक ग्रेड माथि छ। कक्षा बी मा, मलाई लाग्छ।

173
00:10:25,040 --> 00:10:28,380
छोटो कपाल र पातलो प्रकारको साथ।
अपेक्षाकृत राम्रो देखिने।

174
00:10:28,880 --> 00:10:31,000
पहिला त तपाइले किन फोटो खिच्नु भयो...?

175
00:10:32,000 --> 00:10:35,500
निश्चित रूपमा, यो Shinomiya-senpai हुनेछ।
म उनको बाट गाली गर्न चाहन्छु!

176
00:10:35,500 --> 00:10:40,040
म तिमीलाई बुझ्छु! म या त पूर्ण रूपमा हुन चाहन्छु
चबायो वा चुपचाप चकित हुनुहोस्।

177
00:10:40,040 --> 00:10:42,330
खैर, उपराष्ट्रपति पनि सोही श्रेणीमा छन्।

178
00:10:42,330 --> 00:10:43,960
ए साथी साथी !

179
00:10:44,460 --> 00:10:45,460
अनि तिमी, अरिमुरा?

180
00:10:45,460 --> 00:10:46,750
मेरो लागि...

181
00:10:47,460 --> 00:10:49,290
हुनसक्छ नात्सुकावा पहिलो वर्षमा।

182
00:10:49,290 --> 00:10:50,080
ओह!

183
00:10:57,710 --> 00:11:00,380
चिच्याउदै गर्दा के सोच्दै हुनुहुन्छ ?

184
00:11:00,790 --> 00:11:04,040
खैर, संसारमा सबै प्रकारका मानिसहरू छन्।

185
00:11:04,830 --> 00:11:06,420
म सहमत छु।

186
00:11:07,250 --> 00:11:09,670
मलाई किन सहानुभूति दियौ
मेरो अनुहार हेर्दा?

187
00:11:09,670 --> 00:11:12,580
ठीक छ, त्यहाँ एक विशेष प्रकार छ, ठीक मेरो अगाडि, त्यसैले।

188
00:11:14,710 --> 00:11:15,790
त्यो रोक्नुहोस्।

189
00:11:15,790 --> 00:11:16,630
ओ...

190
00:11:17,380 --> 00:11:20,170
तपाईलाई थाहा छ, सजोत्ची, तपाईको बारेमा केहि छ ...

191
00:11:21,790 --> 00:11:22,790
के?

192
00:11:22,960 --> 00:11:26,830
मैले बुझें। तपाई आइजावा-सानको बारेमा चिन्तित हुनुहुन्छ, हैन?

193
00:11:26,960 --> 00:11:31,420
उह... य-तिमी... ठिक छ, यो सत्य हो, तर...

194
00:11:31,670 --> 00:11:32,380
ओ...

195
00:11:33,250 --> 00:11:36,290
नमस्ते, म तपाईंहरू दुवैको लागि एउटा प्रश्न राखेको छु।

196
00:11:36,790 --> 00:11:37,500
हुह?

197
00:11:37,500 --> 00:11:38,290
यो के हो?

198
00:11:38,670 --> 00:11:39,630
एउटा प्रश्न...?

199
00:11:40,040 --> 00:11:42,630
सजो-कुन!

200
00:11:44,130 --> 00:11:44,830
ओ...

201
00:11:44,830 --> 00:11:48,380
ओह! कुनै पनि संयोगले, तपाईं हुनुहुन्थ्यो
केहि बीचमा? माफ गर्नुहोस्।

202
00:11:49,670 --> 00:11:51,920
उम, यो के हो? के छ?

203
00:11:51,920 --> 00:11:55,880
हुह? साजो-कुन, म तिमीसँग कुरा गर्न चाहन्छु भन्ने सोचिरहेको थिएँ।

204
00:11:56,290 --> 00:11:58,500
त्यसोभए, तपाईसँग उहाँसँग कुनै व्यापार छैन?

205
00:11:58,500 --> 00:12:00,580
ओह, मलाई लाग्दैन।

206
00:12:01,170 --> 00:12:06,830
त्यसपछि, कुरा गरौं। Aizawa-सान, हामीलाई भन्नुहोस्
तपाईंले आफ्नो पूर्व bf सँग ब्रेकअप गर्नुको कारण।

207
00:12:06,830 --> 00:12:10,330
के-के? तपाईलाई यसको बारेमा कसरी थाहा छ?

208
00:12:10,330 --> 00:12:12,790
वा बरु, तपाईं वास्तवमा मलाई सोध्नुहुनेछ
निलो बाहिर यस्तो केहि?

209
00:12:12,790 --> 00:12:14,000
केई, आउनुहोस् ...

210
00:12:14,380 --> 00:12:17,920
आउनुहोस्, यो ठीक छ। यसबाहेक अहिले,
यो तपाईको लागि सजोत्ची हो, हैन?

211
00:12:17,920 --> 00:12:18,750
हुह?

212
00:12:18,750 --> 00:12:25,250
उह... ठिक छ... त्यो किनभने मसँग छैन
मेरो बारेमा यति राम्रो गुण, आखिर, सायद?

213
00:12:25,250 --> 00:12:27,460
तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ! त्यो सराहनीय छ!

214
00:12:27,460 --> 00:12:30,960
Aizawa-san, तपाईंसँग ब्रेकअप भएको पूर्व bf
सबै पछि, चरित्र को एक गरीब न्यायाधीश हो।

215
00:12:30,960 --> 00:12:31,750
ओ...

216
00:12:32,040 --> 00:12:37,630
तर सजोत्ची भएकोले तिमी अब ठीक हुनेछौ।
यो जस्तै एक पूर्व bf संग ब्रेकअप गर्न को लागी सही छनोट थियो।

217
00:12:37,630 --> 00:12:39,420
केइ! के भन्दै हुनुहुन्छ !?

218
00:12:39,580 --> 00:12:40,830
किनभने यो यस्तै हो।

219
00:12:40,830 --> 00:12:44,460
आइजावा-सान जस्तो राम्रो केटीलाई।
इमानदारीपूर्वक, म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन। उसले बेकार छ!

220
00:12:44,460 --> 00:12:45,630
सक्नुहुन्न...

221
00:12:45,630 --> 00:12:46,380
के?

222
00:12:46,670 --> 00:12:50,420
के तपाईले मेरो पूर्व bf लाई यति धेरै नराम्रो गर्न सक्नुहुन्न?

223
00:12:51,420 --> 00:12:52,210
हेर...!

224
00:13:00,210 --> 00:13:00,920
वाह!

225
00:13:01,920 --> 00:13:03,580
ए बकवास! सन्चै हुनुहुन्छ !?

226
00:13:03,580 --> 00:13:04,460
होइन!

227
00:13:04,880 --> 00:13:07,500
ओह... म-मलाई माफ गर्नुहोस्।

228
00:13:10,830 --> 00:13:11,710
ओह...

229
00:13:15,420 --> 00:13:16,630
त्यसको लागि माफ गर्नुहोस्।

230
00:13:16,630 --> 00:13:17,380
ओह!

231
00:13:17,670 --> 00:13:20,080
सजो-कुन, किन माफी माग्दै छौ ?

232
00:13:20,080 --> 00:13:22,130
जब तपाइँ यसलाई त्यस्तै राख्नुहुन्छ, तपाइँ सही हुनुहुन्छ, तर ...

233
00:13:22,420 --> 00:13:26,330
मैले आशा गरेकी थिइनँ कि उनी धमिलो हुनेछिन्
असंवेदनशील कुरा।   

234
00:13:27,710 --> 00:13:33,420
तिमीलाई थाहा छ, साजो-कुन, जब तिमी मसँग हुन्छौ,
तपाईं Natsukawa-san को बारेमा धेरै कुरा गर्नुहुन्न।

235
00:13:33,580 --> 00:13:39,920
जब म केटीसँग छु, मैले रोमान्टिक मार्फत सिकेको छु
मैले अरू केटीहरूको बारेमा कुरा गर्नु हुँदैन भन्ने अनुभव।

236
00:13:40,290 --> 00:13:42,210
त्यसोभए, तपाईं रोमान्टिक रूपमा संलग्न हुनुहुन्छ।

237
00:13:42,500 --> 00:13:46,330
मलाई यसको बारेमा थाहा छैन। मसँग कुनै पनि छैन
त्यो पूरा गरेको अनुभव, त्यसैले ...

238
00:13:46,330 --> 00:13:49,130
तर तिमी उसलाई मन पराउँछौ; नात्सुकावा-सान। सही?

239
00:13:49,130 --> 00:13:49,790
ओह!

240
00:13:50,500 --> 00:13:51,500
भन्न सक्नुहुन्छ?

241
00:13:51,960 --> 00:13:54,000
थाहा नभएको कोही छैन।

242
00:13:54,000 --> 00:13:55,130
मलाई थाहा छ...

243
00:13:56,250 --> 00:13:58,420
तर यो पहिले नै अघि बढ्न समय हुन सक्छ।

244
00:13:58,710 --> 00:13:59,290
हुह?

245
00:13:59,290 --> 00:14:04,080
मेरो मुटुमा कतै म छु जस्तो लाग्छ
जो धेरै अस्वीकृत हुनबाट, चिसो छ।  

246
00:14:05,130 --> 00:14:06,080
मैले अहिले बुझें...

247
00:14:06,580 --> 00:14:07,580
त्यसोभए, यो के थियो ...

248
00:14:07,580 --> 00:14:08,330
हुह?

249
00:14:08,710 --> 00:14:10,920
र तपाईं, Aizawa? के तपाई रोमान्टिक हुनुहुन्थ्यो-

250
00:14:10,920 --> 00:14:15,170
M- मेरो नराम्रो! मैले माफी माग्ने बित्तिकै,
म एउटा संवेदनशील विषयमा सोध्दै छु।

251
00:14:16,290 --> 00:14:17,670
"उनी मेरो प्रकारको छिन्।"

252
00:14:17,670 --> 00:14:18,420
हुह?

253
00:14:18,420 --> 00:14:21,250
उनले त्यही भने । त्यही भएर मैले उनीसँग ब्रेकअप गरें ।

254
00:14:21,250 --> 00:14:22,130
ओ...

255
00:14:22,710 --> 00:14:24,000
अह...

256
00:14:24,380 --> 00:14:30,710
उसको शब्दको सूक्ष्मताको आधारमा, मलाई थाहा थियो
उसलाई त्यसरी "मनपर्दैन" तर मलाई त्यो मन परेन।

257
00:14:30,710 --> 00:14:32,330
ए... हो।

258
00:14:32,670 --> 00:14:36,080
त्यसैले म उसलाई दुःख दिनेछु
एउटै अनुभव मार्फत।  

259
00:14:36,630 --> 00:14:43,290
वा त्यो मैले सोचेको थिएँ, तर ...
गलतफहमी र स्विंग र मिसहरू। यो बेकार...

260
00:14:43,920 --> 00:14:45,830
"स्विङ्स र मिस्स," हह...?

261
00:14:47,920 --> 00:14:49,210
तपाईलाई थाहा छ, Aizawa।

262
00:14:49,710 --> 00:14:54,170
आइकालाई भेट्नु अघि, म निर्दयी भएँ
अर्को व्यक्ति द्वारा अस्वीकार।

263
00:14:54,380 --> 00:14:56,380
के? तिमी, साजो-कुन?

264
00:14:56,710 --> 00:14:59,540
हो, यो म माध्यमिक विद्यालयमा पढ्दाको कथा हो।

265
00:15:00,210 --> 00:15:04,250
"तपाईजस्तै सादा देखिने मान्छे।"
"हेर, को बोल्दै छ।" "त्यस्तो अनुहार लिएर?"

266
00:15:04,460 --> 00:15:06,710
जे भए पनि, यो मलाई अस्वीकार गर्ने एक भयानक तरिका थियो।

267
00:15:07,250 --> 00:15:10,750
त्यो सबै मा, उनको प्रेमी देखा पर्यो,
र उसले मलाई हिर्काउन खोज्न थाल्यो।

268
00:15:11,500 --> 00:15:16,460
जब म हिर्किएँ र उड्दै गए, आइका हिड्दै थिए
मेरो पछाडि, र मेरो अनुहार उसको छातीमा ठोकियो।

269
00:15:16,460 --> 00:15:17,040
के!?

270
00:15:17,040 --> 00:15:19,920
आइकाले एकैसाथ चिच्याई र मेरो अनुहारमा थप्पड हाने।

271
00:15:19,920 --> 00:15:20,630
के!?

272
00:15:20,920 --> 00:15:22,040
म उनको लागि फसे।

273
00:15:22,250 --> 00:15:23,040
किन!?

274
00:15:23,540 --> 00:15:26,250
आइकाले हामीलाई परिस्थितिहरू स्पष्ट पारे।

275
00:15:26,250 --> 00:15:32,000
त्यसपछि उनले एक व्यक्तिलाई मन पराएकोमा खिल्ली उडाउने भनिन्
कोही मानिसको रूपमा सबैभन्दा खराब व्यवहार थियो,

276
00:15:32,290 --> 00:15:35,750
अनि तिनी तिनीहरूसित रिसाए।
त्यसपछि आइका बाहेक केही देख्न सकिन ।

277
00:15:36,210 --> 00:15:37,710
म देख्छु...

278
00:15:37,710 --> 00:15:38,960
खैर, यो झुट हो, तर ...

279
00:15:38,960 --> 00:15:40,170
हुह? के!?

280
00:15:40,540 --> 00:15:42,880
तर आइकाले यस्तै केही गर्छिन्।

281
00:15:42,880 --> 00:15:46,460
सुरुमा पहिलो नजरको माया हुन सक्छ,
तर अन्त्यमा म गम्भीर हुनुको कारण,

282
00:15:46,460 --> 00:15:53,380
किनभने मैले त्यो दया भुल्न सकिनँ
पहिलो पटक उसले आफ्नो हात समात्यो।  

283
00:15:54,790 --> 00:15:56,960
म देख्छु। त्यसोभए त्यसकारण।

284
00:15:57,460 --> 00:16:00,210
त्यसैले म आइकाको फ्यान भएँ ।

285
00:16:00,500 --> 00:16:04,130
हो... हह? के? एक प्रशंसक?

286
00:16:04,130 --> 00:16:08,380
Aika Natsukawa सम्पूर्ण मानवजातिको मूर्ति हो।
उनी आशा हुन् । ए देवी !

287
00:16:08,380 --> 00:16:11,420
त्यसैले मैले अहिले नै Aika लाई समर्थन गर्ने निर्णय गरेको छु!

288
00:16:11,420 --> 00:16:15,380
पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्। सजो-कुन, तिमीले चाहनुभएन
Natsukawa-san संग बाहिर जान?

289
00:16:15,880 --> 00:16:18,170
यो भन्दा बढी र म एक उपद्रव हुनेछ, त्यसैले ...

290
00:16:18,170 --> 00:16:21,170
तर, यसो भनेपछि भने त्यस्तो होइन
यदि यो भावना शान्त हुन गइरहेको छ।

291
00:16:21,710 --> 00:16:25,540
यदि म उनीसँग बाहिर जान सक्दिन भने, त्यहाँ उपायहरू छन्
उनीसँग बाहिर नजाइकन काम गर्दै।

292
00:16:25,920 --> 00:16:31,830
यहाँबाट, जसलाई अस्वीकार गरिएको छ,
म उसलाई टाढाबाट समर्थन गर्नेछु र उनको खुशीको आशा गर्नेछु।

293
00:16:32,170 --> 00:16:34,500
त्यो आफ्नै तरिकामा अलि डरलाग्दो हुन सक्छ, तर ...

294
00:16:35,540 --> 00:16:38,290
यो अलि डरलाग्दो छ... सायद।

295
00:16:38,710 --> 00:16:42,420
म देख्छु... मलाई लाग्छ कि त्यहाँ त्यस्तो प्रकार छ
काम गर्ने तरिका पनि।

296
00:16:43,000 --> 00:16:46,750
मलाई अलिकति प्रफुल्लित महसुस भयो।
यद्यपि यसको कुनै अर्थ थिएन।

297
00:16:46,750 --> 00:16:47,290
ठीक छ।

298
00:16:47,790 --> 00:16:49,830
म तिम्रो लागि आशिदालाई गुनासो गर्छु।

299
00:16:49,830 --> 00:16:54,790
होइन, नगर्नुहोस्। मलाई लाग्छ आशिदा-सान थियो
केवल Natsukawa-सान को सुरक्षा।  

300
00:16:54,960 --> 00:16:56,920
संरक्षण गर्दै? Natsukawa को लागी?

301
00:16:57,420 --> 00:17:01,460
हो, उसले सायद बुझेकी थिई कि म भित्रको मनसाय थियो।

302
00:17:02,210 --> 00:17:04,040
म अरू अनौठो कुरा गर्दिन।

303
00:17:05,420 --> 00:17:06,330
आइजावा।

304
00:17:06,460 --> 00:17:07,080
हुह?

305
00:17:07,580 --> 00:17:11,540
तपाईलाई थाहा छ, यो अरिमुरा-सेनपाइ मात्र होइन,
पुरुष सबै यस्तै प्रकारका हुन्छन्।

306
00:17:12,000 --> 00:17:13,790
मलाई थाहा छ!

307
00:17:17,540 --> 00:17:18,630
हम्म...

308
00:17:18,630 --> 00:17:19,830
बिहान, आइची!

309
00:17:20,380 --> 00:17:20,960
ओह!

310
00:17:20,960 --> 00:17:22,170
M- बिहान।

311
00:17:22,170 --> 00:17:23,250
हेर। उता।

312
00:17:23,460 --> 00:17:24,210
हुह?

313
00:17:24,960 --> 00:17:26,460
रेनाची र उनको प्रेमी।

314
00:17:26,920 --> 00:17:28,130
उनीहरु फेरि सँगै भए ।

315
00:17:28,130 --> 00:17:29,290
जस्तो देखिन्छ।

316
00:17:29,920 --> 00:17:30,630
ओह!

317
00:17:33,710 --> 00:17:35,420
ओह, मलाई उनको लागि दु:ख लाग्छ।

318
00:17:35,420 --> 00:17:35,960
के?

319
00:17:36,630 --> 00:17:41,080
सजोत्ची। उसले तिमीबाट इन्कार गरेको मात्र होइन, ऐची,
तर Aizawa-san बाट पनि।

320
00:17:41,830 --> 00:17:42,710
मलाई लाग्छ कि...

321
00:17:43,500 --> 00:17:45,630
खैर, यो एक राम्रो सपना थियो।

322
00:17:46,040 --> 00:17:49,000
त्यसमा के छ? यदि तपाईं सक्षम हुनुहुन्छ भने तपाईं ठीक हुनुहुन्छ
केही राम्रो सम्झनाहरू बनाउन?

323
00:17:49,000 --> 00:17:51,500
यो किनभने मलाई थाहा थियो कि उनको केहि विशेष परिस्थिति थियो।

324
00:17:51,630 --> 00:17:55,000
त्यसकारण मैले चीजहरूको आनन्द लिन्छु भनेर सोचें
उनले आफूलाई त्याग्नु अघि।

325
00:17:55,170 --> 00:17:56,330
यसमा के छ?

326
00:17:56,330 --> 00:17:58,790
कोही आइजावा जस्तो देखिन्छ
पहिलो नजर मा शरारती प्रकारको,

327
00:17:58,790 --> 00:18:02,880
तर उपस्थिति छ जहाँ मित्रता छ
र आकर्षण एक साथ मर्ज, एक मान्छे को आदर्श हो।  

328
00:18:03,170 --> 00:18:06,420
सम्पर्कमा आउन समय छ
यस्तो केटी एक पुरस्कार जस्तै छ, थाहा छ?

329
00:18:06,420 --> 00:18:07,670
वाह! डरलाग्दो!

330
00:18:08,000 --> 00:18:10,790
सबै मिलिसकेपछि ठिकै छ
तिनीहरू कहाँ बसोबास गर्नुपर्छ, हैन?

331
00:18:11,330 --> 00:18:13,880
तपाई... के तपाई त्यससँग ठीक हुनुहुन्छ?

332
00:18:14,420 --> 00:18:19,000
मन नपर्ने वा केहि बाहेक,
यो मैले केहि सुरु गर्ने अपेक्षा गरेको जस्तो छैन।

333
00:18:19,830 --> 00:18:21,130
मैले बुझिन।

334
00:18:21,670 --> 00:18:24,250
हो, सायद त्यस्तै हो।

335
00:18:24,670 --> 00:18:28,040
तिमीलाई के भएको छ, सजोत्ची?
तपाईं सामान्य भन्दा धेरै टाढा देखिनुहुन्छ, तपाईंलाई थाहा छ?

336
00:18:28,790 --> 00:18:31,960
मेरो बारेमा के थियो, म अहिले सम्म जस्तै थियो।

337
00:18:32,330 --> 00:18:37,500
के छ, साजो? तिमीलाई उदास नजर छ।
के तपाइँ अन्ततः Natsukawa द्वारा साँच्चै मन नपराएको छ?

338
00:18:33,420 --> 00:18:34,040
ओह!

339
00:18:37,750 --> 00:18:40,540
हामी सम्बन्धविच्छेदको बीचमा छौं
कार्यवाही अहिले, त्यसैले चुप लाग्नुहोस्।

340
00:18:40,540 --> 00:18:41,500
"डिभोर्स"...!?

341
00:18:42,250 --> 00:18:43,540
यसमा के छ?

342
00:18:43,540 --> 00:18:44,500
यो एक गन्दा सम्बन्ध विच्छेद हो?

343
00:18:44,670 --> 00:18:45,460
चुप लाग!

344
00:18:45,580 --> 00:18:46,540
ओ...

345
00:18:56,630 --> 00:18:58,920
तपाईलाई यो ठीक हुनेछ जस्तो लाग्दैन
म संग बाहिर जान, अहिले को बारे मा?

346
00:18:59,710 --> 00:19:03,170
म के हुँ, एक मूर्ख? उनी मेरो लिगबाट पूर्ण रूपमा बाहिर छिन्।

347
00:19:05,880 --> 00:19:06,750
के!?

348
00:19:07,790 --> 00:19:09,040
कृपया घुसपैठ माफ गर्नुहोस्।

349
00:19:09,420 --> 00:19:12,000
U-um, कृपया त्यहाँ बस्नुहोस्।

350
00:19:12,580 --> 00:19:14,630
त्यसैले, माफ गर्नुहोस् यो अचानक भयो।

351
00:19:14,880 --> 00:19:17,920
ओह, हो... मेरो मतलब, तपाईंले मलाई कसरी फेला पार्नुभयो?

352
00:19:18,210 --> 00:19:21,250
केही केटाहरू जो वरपर बसेका थिए
क्लब गतिविधिहरु को लागी मलाई भन्नुभयो र ...

353
00:19:21,670 --> 00:19:28,040
तपाईंसँग कुरा गर्न केहि छ, हैन?
तपाईं अचानक केहिको लागि देखाउनुहुन्न, हैन?

354
00:19:28,420 --> 00:19:29,080
हो...

355
00:19:29,670 --> 00:19:32,630
कुरा के हो भने, अहिले घरमा अरू कोही छैन।

356
00:19:32,630 --> 00:19:33,170
हह!?

357
00:19:33,540 --> 00:19:36,790
ओह! N-No! निस्सन्देह, मैले त्यो अनौठो तरिकामा भन्न खोजेको होइन!

358
00:19:37,960 --> 00:19:39,330
मलाई थाहा छ।

359
00:19:39,750 --> 00:19:40,960
ओ-ठीक छ।

360
00:19:44,540 --> 00:19:45,290
हुह?

361
00:19:45,290 --> 00:19:47,540
के तपाईलाई केहि भयो?

362
00:19:47,880 --> 00:19:50,420
के? म? मेरो बारेमा केहि अनौठो थियो?

363
00:19:50,880 --> 00:19:56,330
अनौठो छ तपाईं सामान्यतया कस्तो हुनुहुन्छ, तर... यो जस्तो छ
तपाईं अनौठो हुनुहुन्छ किनभने तपाईं अनौठो हुनुहुन्न ...

364
00:19:56,330 --> 00:19:58,420
के? के छ त्यसमा !?

365
00:19:59,130 --> 00:19:59,750
ओह!

366
00:20:00,420 --> 00:20:05,750
तपाईं सामान्यतया पूर्ण रूपमा बेफिक्री जस्तै हुनुहुन्छ, वा बरु,
यदि केहि छ भने, तपाईं मलाई आउनुहुन्छ, वा बरु ...

367
00:20:06,250 --> 00:20:08,330
म- कुनै पनि अवस्थामा, तपाईं डरलाग्दो हुनुहुन्छ, तपाईंलाई थाहा छ!?

368
00:20:08,670 --> 00:20:10,000
तपाईं म सहमत हुन चाहनुहुन्छ?

369
00:20:10,290 --> 00:20:14,920
तर भर्खरै, तपाईं कत्ति पनि रिसाउनु भएको छैन,
र तिमीले मलाई पहिले जस्तो पछ्याउँदैनौ,

370
00:20:14,920 --> 00:20:17,380
र यो तपाईं बनेको जस्तै छ
धेरै व्यावहारिक, वा केहि!

371
00:20:17,830 --> 00:20:20,330
U-um... अरे, Aika?

372
00:20:20,580 --> 00:20:21,920
के-के?

373
00:20:23,580 --> 00:20:25,710
मलाई तिमी मन पर्छ। कृपया मसँग बाहिर जानुहोस्।

374
00:20:26,170 --> 00:20:31,500
के-के!? के भन्दै हुनुहुन्छ !?
तपाईलाई थाहा छ म सहमत हुने कुनै उपाय छैन, यो समय दिएर!

375
00:20:31,750 --> 00:20:33,210
हो, मलाई त्यो थाहा थियो।

376
00:20:33,210 --> 00:20:34,000
हह!?

377
00:20:34,000 --> 00:20:34,500
ओह!

378
00:20:34,670 --> 00:20:36,420
मलाई माफ गर्नुहोस्, Natsukawa।

379
00:20:36,710 --> 00:20:39,710
अहिले भन्नुहुन्छ...? हुह? N... "Natsukawa"?

380
00:20:40,290 --> 00:20:43,130
तिमीले मलाई जति तिरस्कार गरे पनि,
म हतोत्साहित हुने थिएन।

381
00:20:43,130 --> 00:20:48,170
एक केटा जो दृढतापूर्वक तपाइँको पछि पछि लाग्दछ।
यदि सामान्य रूपमा सोच्ने हो भने, त्यो डरलाग्दो छ।

382
00:20:48,460 --> 00:20:49,880
एक्कासी के भयो तिमीलाई ?

383
00:20:50,170 --> 00:20:50,630
राम्रो-

384
00:20:50,630 --> 00:20:51,750
म घर छु!

385
00:20:51,750 --> 00:20:52,250
ओह!

386
00:20:52,420 --> 00:20:54,790
म गम्भीर रूपमा थकित छु। हे, तपाईं मलाई एक पेय दिन सक्नुहुन्छ वा-

387
00:20:55,000 --> 00:20:57,670
वाह! वातरुले केटीलाई घर ल्यायो!

388
00:20:58,000 --> 00:20:59,670
पर्खनुहोस्, र उनी अति प्यारी छिन्!

389
00:21:00,460 --> 00:21:02,920
त्यहाँ कुनै तरिका छैन कि उनी तपाईको प्रेमिका वा केहि हुन्, हैन?

390
00:21:02,920 --> 00:21:06,630
उनी होइनन्। उनीसँग केही मात्र थियो
म संग व्यापार र द्वारा रोकियो।

391
00:21:07,080 --> 00:21:08,130
म तिमीलाई घर लैजान्छु।

392
00:21:08,460 --> 00:21:09,630
"म तिमीलाई घर लैजान्छु"!?

393
00:21:09,880 --> 00:21:12,040
के तपाइँ हरेक सेकेन्डमा बट गर्न बन्द गर्नुहुन्छ!?

394
00:21:12,290 --> 00:21:14,880
उम... तपाई विद्यार्थी परिषद्...?

395
00:21:15,130 --> 00:21:17,460
यो सहि हो... यद्यपि यो एक झन्झट हो।

396
00:21:26,580 --> 00:21:28,920
मलाई माफ गर्नुहोस्, त्यस्तो कोही उपाध्यक्ष हो।

397
00:21:29,790 --> 00:21:31,000
मलाई थाहा थिएन।

398
00:21:33,670 --> 00:21:34,750
यसअघि...

399
00:21:35,000 --> 00:21:35,420
हुह?

400
00:21:37,210 --> 00:21:41,170
पहिले, त्यो "खै" पछि के आउँदैछ?    

401
00:21:41,170 --> 00:21:42,040
के?

402
00:21:43,210 --> 00:21:48,210
पहिले, तिम्री दिदी घर आउनु अघि,
तिमीले भन्न थालेको कुरा।

403
00:21:50,210 --> 00:21:53,170
ठिकै छ, मैले अहिलेसम्म तिमीलाई निर्दयी रूपमा सताएको छु।

404
00:21:53,670 --> 00:21:57,080
म जाँदै छैन भन्न चाहन्छु
अब तपाईलाई पछ्याउनको लागि।

405
00:21:59,080 --> 00:22:02,830
त्यसोभए, अब देखि, म हामीलाई पर्खिरहेको छु
बढी वा कम सहपाठी हुनु।

406
00:22:04,080 --> 00:22:05,250
"म अगाडि हेर्छु"...?

407
00:22:07,960 --> 00:22:10,880
यसो भनिरहेको छ, नात्सुकावा, त्यहाँ कुनै केटीहरू छन्
तपाईका साथीहरू वा केहि बीचमा,

408
00:22:10,880 --> 00:22:12,580
मेरो लागि राम्रो मेल को हुन सक्छ?

409
00:22:12,710 --> 00:22:13,500
के!?

410
00:22:13,500 --> 00:22:14,290
वाह!

411
00:22:18,210 --> 00:22:20,040
ह...?

412
00:22:24,290 --> 00:22:25,420
तिमी चुस!

413
00:22:27,040 --> 00:22:28,210
हे नात्सुकावा!

414
00:22:28,540 --> 00:22:29,920
चुप लाग, मूर्ख!

415
00:22:31,330 --> 00:22:32,250
ओ...

416
00:22:39,880 --> 00:22:45,880
नात्सुकावा

417
00:22:45,880 --> 00:22:45,880
सजो

418
00:22:45,880 --> 00:22:45,880
आशिदा

419
00:22:47,040 --> 00:22:51,670
हे हे हे सजोत्ची, तिम्रो सिट
अब आइचीबाट अलग छ।

420
00:22:49,080 --> 00:22:51,880
सजो

421
00:22:49,080 --> 00:22:51,880
आशिदा

422
00:22:51,880 --> 00:22:53,790
हैरान? के तपाई स्तब्ध हुनुहुन्छ?

423
00:22:54,130 --> 00:22:56,040
खैर, यो निराशाजनक छ।

424
00:22:57,250 --> 00:22:58,130
यसलाई तपाईं सम्म पुग्न नदिनुहोस्।

425
00:22:58,290 --> 00:23:01,880
तर, ठीक छ, यससँग म नात्सुकावालाई परेशान नगर्ने प्रबन्ध गर्नेछु।

426
00:23:01,880 --> 00:23:05,830
के? "Natsukawa"...? "दुर्ख"...?

427
00:23:06,540 --> 00:23:09,830
ठिक छ, मैले सोचेको थिएँ यो अगाडि बढ्ने समय हो।

428
00:23:10,380 --> 00:23:12,290
त्यसोभए, मलाई लाग्छ, यो एक राम्रो अवसर हो।

429
00:23:12,960 --> 00:23:14,380
हु, मैले बुझें।

430
00:23:15,080 --> 00:23:18,170
त्यस अवस्थामा, कम्तिमा,
तपाईले जिम्मेवारी लिनु पर्छ।

431
00:23:18,460 --> 00:23:19,880
के? किन?

432
00:23:20,580 --> 00:23:22,630
सजोत्ची, किनकि तिमीले आफूलाई उनीसँग जोडेका छौ,

433
00:23:22,630 --> 00:23:25,750
त्यहाँ धेरै केटीहरू थिए
आइचीको नजिक पुग्न सकेन, थाहा छ?

434
00:23:25,920 --> 00:23:26,630
के...!?

435
00:23:37,330 --> 00:23:39,580
ओ हो, मैले उनको समर्थन र प्रचार गर्नुपर्छ।